Parashat Shemot
By Rabbi Isaac Mann
There are certain verses or expressions in the Torah that lend themselves to a multiplicity of interpretations despite their having a simple plain meaning (referred to hereafter as peshat). One of these is found in this week’s sidra of Shemot that describes Moses’ very first action as an adult. The Torah tells us (Ex. 2:11-12) that when he grew up, he went out [from Pharaoh’s palace] and looked at the plight of his brethren and saw an Egyptian man [presumably a taskmaster] beating a Hebrew [slave] from among his (Moses’) brethren. “And he turned this way and that way (ko va-kho) and saw there was no man (va-yar ki ein ish), and he slew the Egyptian and hid him in the sand.”
The peshat of ko vakho is obvious. Moses looked all around and saw – or thought he saw – no one observing him. Of course, as we know Read More >