Passover
By Rabbi Isaac Mann
Freedom From or Freedom To
The Pesah holiday is referred to in our liturgy as zman heruteinu, the time of our freedom. The reference is of course to our freedom from Egypt, our release from slavery. Interestingly, the word heruteinu or any form thereof does not appear in the Hebrew Bible. The standard Biblical word for freedom in its root form, especially freedom from slavery, is hofesh, as in Ex. 21:2, where the Torah instructs us that a slave shall work for six years and go out to freedom (yezei la-hofshi) in the seventh. We also find the word dror used in the general sense of freedom or liberty, as in Lev. 25:10, which is the source for the famous quote on the Liberty Bell – “Proclaim liberty (dror) throughout all the land unto all the inhabitants thereof.” The Biblical words hofesh and dror were ignored by Read More >